仕事では 8 割くらいが英語。毎日英語のメールや文書を読み、英語で会議し、英語でプレゼンテーション作り。日々新しい言葉に出会うが、もう歳も歳なので、最近はもう新しい単語が覚えられない。
それでも、文脈の前後でなんとなく意味が想像できる単語は、過去の記憶と結びついて、全体のイメージを捉えることができるが、どうしても、まったく過去の記憶と結びつかない単語が2つ。今週もこいつらに出会ってしまった。
ditto – díṭoʊ – 上に同じ。Me Too で良いやん。なんでこんな変な言葉使うの。
in lieu of – lúː – 代わりに。instead of で良いやん。メールや文書でしか見ないし、lieu の発音が覚えられないから、結果意味も覚えられないと予想。lieu は、「ルー」に近い。
こうやって、ここに書くことで、覚えられるか実験。